سورة الزخرف، الآية ٢٦Surah Az-Zukhruf, ayah 26 (43:26)
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ ٢٦
The meaning in English
And (remember) when Ibrâhîm (Abraham) said to his father and his people: "Verily, I am innocent of what you worship,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر -أيها الرسول- إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك: إنني براء مما تعبدون من دون الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idh | And when |
| 2 | qāla | Ibrahim Said |
| 3 | ib'rāhīmu | Ibrahim Said |
| 4 | li-abīhi | to his father |
| 5 | waqawmihi | and his people |
| 6 | innanī | Indeed, I (am) |
| 7 | barāon | disassociated |
| 8 | mimmā | from what |
| 9 | taʿbudūna | you worship |