سورة الزخرف، الآية ٢٢Surah Az-Zukhruf, ayah 22 (43:22)
بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ ٢٢
The meaning in English
Nay! They say: "We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
بل قالوا: إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم، ومقتدون بهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | bal | Nay |
| 2 | qālū | they say |
| 3 | innā | Indeed, we |
| 4 | wajadnā | [we] found |
| 5 | ābāanā | our forefathers |
| 6 | ʿalā | upon |
| 7 | ummatin | a religion |
| 8 | wa-innā | and indeed, we |
| 9 | ʿalā | on |
| 10 | āthārihim | their footsteps |
| 11 | muh'tadūna | (are) guided |