سورة الزخرف، الآية ١٦Surah Az-Zukhruf, ayah 16 (43:16)
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٍ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ١٦
The meaning in English
Or has He taken daughters out of what He has created, and He has selected for you sons?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
بل أتزعمون- أيها الجاهلون- أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم، وخصَّكم بالبنين فجعلهم لكم؟ وفي هذا توبيخ لهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ami | Or |
| 2 | ittakhadha | has He taken |
| 3 | mimmā | of what |
| 4 | yakhluqu | He has created |
| 5 | banātin | daughters |
| 6 | wa-aṣfākum | and He has chosen (for) you |
| 7 | bil-banīna | sons |