سورة الزخرف، الآية ١٥Surah Az-Zukhruf, ayah 15 (43:15)
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًا إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ١٥
The meaning in English
Yet, they assign to some of His slaves a share with Him (by pretending that He has children, and considering them as equals or co-partners in worship with Him). Verily, man is indeed a manifest ingrate!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجعل هؤلاء المشركون لله مِن خلقه نصيًبا، وذلك قولهم للملائكة: بنات الله. إن الإنسان لجحود لنعم ربه التي أنعم بها عليه، مظهر لجحوده وكفره يعدِّد المصائب، وينسى النعم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajaʿalū | But they attribute |
| 2 | lahu | to Him |
| 3 | min | from |
| 4 | ʿibādihi | His slaves |
| 5 | juz'an | a portion |
| 6 | inna | Indeed |
| 7 | l-insāna | man |
| 8 | lakafūrun | surely (is) clearly ungrateful |
| 9 | mubīnun | surely (is) clearly ungrateful |