سورة الزخرف، الآية ١٢Surah Az-Zukhruf, ayah 12 (43:12)
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ١٢
The meaning in English
And Who has created all the pairs and has appointed for you ships and cattle on which you ride:
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذي خلق الأصناف كلها من حيوان ونبات، وجعل لكم من السفن ما تركبون في البحر، ومن البهائم كالإبل والخيل والبغال والحمير ما تركبون في البر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhī | And the One Who |
| 2 | khalaqa | created |
| 3 | l-azwāja | the pairs |
| 4 | kullahā | all of them |
| 5 | wajaʿala | and made |
| 6 | lakum | for you |
| 7 | mina | [of] |
| 8 | l-ful'ki | the ships |
| 9 | wal-anʿāmi | and the cattle |
| 10 | mā | what |
| 11 | tarkabūna | you ride |