سورة الزخرف، الآية ١١Surah Az-Zukhruf, ayah 11 (43:11)
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةً مَّيۡتًا كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ١١
The meaning in English
And Who sends down water (rain) from the sky in due measure, then We revive a dead land therewith, and even so you will be brought forth (from the graves).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذي نزل من السماء مطرًا بقدر، ليس طوفانًا مغرقًا ولا قاصرًا عن الحاجة؛ حتى يكون معاشًا لكم ولأنعامكم، فأحيينا بالماء بلدة مُقْفِرَة من النبات، كما أخرجنا بهذا الماء الذي نزلناه من السماء من هذه البلدة الميتة النبات والزرع، تُخْرَجون- أيها الناس- من قبوركم بعد فنائكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhī | And the One Who |
| 2 | nazzala | sends down |
| 3 | mina | from |
| 4 | l-samāi | the sky |
| 5 | māan | water |
| 6 | biqadarin | in (due) measure |
| 7 | fa-ansharnā | then We revive |
| 8 | bihi | with it |
| 9 | baldatan | a land |
| 10 | maytan | dead |
| 11 | kadhālika | thus |
| 12 | tukh'rajūna | you will be brought forth |