سورة الشورى، الآية ٤Surah Ash-Shuraa, ayah 4 (42:4)
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ ٱلۡعَلِىُّ ٱلۡعَظِيمُ ٤
The meaning in English
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لله وحده ما في السماوات وما في الأرض، وهو العليُّ بذاته وقدره وقهره، العظيم الذي له العظمة والكبرياء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lahu | To Him |
| 2 | mā | (belong) whatever |
| 3 | fī | (is) in |
| 4 | l-samāwāti | the heavens |
| 5 | wamā | and whatever |
| 6 | fī | (is) in |
| 7 | l-arḍi | the earth |
| 8 | wahuwa | and He |
| 9 | l-ʿaliyu | (is) the Most High |
| 10 | l-ʿaẓīmu | the Most Great |