سورة الشورى، الآية ٣Surah Ash-Shuraa, ayah 3 (42:3)
كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣
The meaning in English
Likewise Allâh, the All-Mighty, the All-Wise sends Revelation to you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) as (He sent Revelation to) those before you.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كما أنزل الله إليك -أيها النبي- هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك، وهو العزيز في انتقامه، الحكيم في أقواله وأفعاله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kadhālika | Thus |
| 2 | yūḥī | reveals |
| 3 | ilayka | to you |
| 4 | wa-ilā | and to |
| 5 | alladhīna | those |
| 6 | min | before you |
| 7 | qablika | before you |
| 8 | l-lahu | Allah |
| 9 | l-ʿazīzu | the All-Mighty |
| 10 | l-ḥakīmu | the All-Wise |