سورة الشورى، الآية ٣٥Surah Ash-Shuraa, ayah 35 (42:35)
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ٣٥
The meaning in English
And those who dispute (polytheists with Our Messenger Muhammad صلى الله عليه و سلم) as regards Our Ayât (proofs, signs, verses, etc. of Islâmic Monotheism) may know that there is no place of refuge for them (from Allâh’s punishment) [Tafsir At-Tabari].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويَعْلَم الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayaʿlama | And may know |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | yujādilūna | dispute |
| 4 | fī | concerning |
| 5 | āyātinā | Our Signs |
| 6 | mā | (that) not |
| 7 | lahum | for them |
| 8 | min | any |
| 9 | maḥīṣin | place of refuge |