سورة الشورى، الآية ٣٤Surah Ash-Shuraa, ayah 34 (42:34)
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٍ ٣٤
The meaning in English
Or He may destroy them (by shipwreck) because of that which their (people) have earned. And He pardons much.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أو يهلكِ السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها، ويعفُ عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | aw | Or |
| 2 | yūbiq'hunna | He could destroy them |
| 3 | bimā | for what |
| 4 | kasabū | they have earned |
| 5 | wayaʿfu | but He pardons |
| 6 | ʿan | [from] |
| 7 | kathīrin | much |