سورة الشورى، الآية ٢٦Surah Ash-Shuraa, ayah 26 (42:26)
وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيدٌ ٢٦
The meaning in English
And He answers (the invocation of) those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, and gives them increase of His Bounty. And as for the disbelievers, theirs will be a severe torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويستجيب الذين آمنوا بالله ورسوله لربهم لِمَا دعاهم إليه وينقادون له، ويزيدهم من فضله توفيقًا ومضاعفة في الأجر والثواب. والكافرون بالله ورسوله لهم يوم القيامة عذاب شديد موجع مؤلم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayastajību | And He answers |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | āmanū | believe |
| 4 | waʿamilū | and do |
| 5 | l-ṣāliḥāti | righteous deeds |
| 6 | wayazīduhum | and increases (for) them |
| 7 | min | from |
| 8 | faḍlihi | His Bounty |
| 9 | wal-kāfirūna | And the disbelievers |
| 10 | lahum | for them |
| 11 | ʿadhābun | (will be) a punishment |
| 12 | shadīdun | severe |