سورة الشورى، الآية ٢٥Surah Ash-Shuraa, ayah 25 (42:25)
وَهُوَ ٱلَّذِى يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ٢٥
The meaning in English
And He it is Who accepts repentance from His slaves, and forgives sins, and He knows what you do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته، ويعفو عن السيئات، ويعلم ما تصنعون من خير وشر، لا يخفى عليه شيء من ذلك، وهو مجازيكم به
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wahuwa | And He |
| 2 | alladhī | (is) the One Who |
| 3 | yaqbalu | accepts |
| 4 | l-tawbata | the repentance |
| 5 | ʿan | of |
| 6 | ʿibādihi | His slaves |
| 7 | wayaʿfū | and pardons |
| 8 | ʿani | [of] |
| 9 | l-sayiāti | the evil |
| 10 | wayaʿlamu | and He knows |
| 11 | mā | what |
| 12 | tafʿalūna | you do |