سورة الشورى، الآية ٢٤Surah Ash-Shuraa, ayah 24 (42:24)

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٢٤

الصفحة ٤٨٦ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 486 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Or say they: "He has invented a lie against Allâh?" If Allâh willed, He could have sealed up your heart (so that you forget all that you know of the Qur’ân). And Allâh wipes out falsehood, and establishes the truth (Islâm) by His Word (this Qur’ân). Verily, He knows well what (secrets) are in the breasts (of mankind).

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

بل أيقول هؤلاء المشركون: اختلق محمد الكذب على الله، فجاء بالذي يتلوه علينا اختلاقًا من عند نفسه؟ فإن يشأ الله يطبع على قلبك -أيها الرسول- لو فعلت ذلك. ويُذْهِبُ الله الباطل فيمحقه، ويحق الحق بكلماته التي لا تتبدل ولا تتغيَّر، وبوعده الصادق الذي لا يتخلف. إن الله عليم بما في قلوب العباد، لا يخفى عليه شيء منه

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1amOr
2yaqūlūna(do) they say
3if'tarāHe has invented
4ʿalāabout
5l-lahiAllah
6kadhibana lie
7fa-inBut if
8yasha-iAllah willed
9l-lahuAllah willed
10yakhtimHe would seal
11ʿalā[over]
12qalbikayour heart
13wayamḥuAnd Allah eliminates
14l-lahuAnd Allah eliminates
15l-bāṭilathe falsehood
16wayuḥiqquand establishes
17l-ḥaqathe truth
18bikalimātihiby His Words
19innahuIndeed, He
20ʿalīmun(is) All-Knowing
21bidhātiof what
22l-ṣudūri(is in) the breasts