سورة فصلت، الآية ٤٩Surah Fussilat, ayah 49 (41:49)
لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ ٤٩
The meaning in English
Man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from Allâh); but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا يملُّ الإنسان من دعاء ربه طالبًا الخير الدنيوي، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله، قنوط بسوء الظن بربه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lā | (Does) not |
| 2 | yasamu | get tired |
| 3 | l-insānu | man |
| 4 | min | of |
| 5 | duʿāi | praying |
| 6 | l-khayri | (for) the good |
| 7 | wa-in | but if |
| 8 | massahu | touches him |
| 9 | l-sharu | the evil |
| 10 | fayaūsun | then he gives up hope |
| 11 | qanūṭun | (and) despairs |