سورة فصلت، الآية ٤٦Surah Fussilat, ayah 46 (41:46)
مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفۡسِهِۦ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلۡعَبِيدِ ٤٦
The meaning in English
Whosoever does righteous good deed, it is for (the benefit of) his ownself; and whosoever does evil, it is against his ownself. And your Lord is not at all unjust to (His) slaves.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
من عمل صالحًا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله. وما ربك بظلام للعبيد، بنقص حسنة أو زيادة سيِّئة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | man | Whoever |
| 2 | ʿamila | does |
| 3 | ṣāliḥan | righteous deeds |
| 4 | falinafsihi | then it is for his soul |
| 5 | waman | and whoever |
| 6 | asāa | does evil |
| 7 | faʿalayhā | then it is against it |
| 8 | wamā | And not |
| 9 | rabbuka | (is) your Lord |
| 10 | biẓallāmin | unjust |
| 11 | lil'ʿabīdi | to His slaves |