سورة فصلت، الآية ٢٩Surah Fussilat, ayah 29 (41:29)
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ٢٩
The meaning in English
And those who disbelieve will say: "Our Lord! Show us those among jinn and men who led us astray: that we may crush them under our feet so that they become the lowest."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال الذين كفروا بالله ورسوله، وهم في النار: ربنا أرنا اللذَين أضلانا من خلقك من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا؛ ليكونا في الدرك الأسفل من النار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqāla | And (will) say |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieve |
| 4 | rabbanā | Our Lord |
| 5 | arinā | Show us |
| 6 | alladhayni | those who |
| 7 | aḍallānā | misled us |
| 8 | mina | of |
| 9 | l-jini | the jinn |
| 10 | wal-insi | and the men |
| 11 | najʿalhumā | (so) we may put them |
| 12 | taḥta | under |
| 13 | aqdāminā | our feet |
| 14 | liyakūnā | that they be |
| 15 | mina | of |
| 16 | l-asfalīna | the lowest |