سورة فصلت، الآية ٢٨Surah Fussilat, ayah 28 (41:28)
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ٢٨
The meaning in English
That is the recompense of the enemies of Allâh: the Fire. Therein will be for them the eternal home, a (deserving) recompense for that they used to deny Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هذا الجزاء الذي يُجزى به هؤلاء الذين كفروا جزاء أعداء الله النار، لهم فيها دار الخلود الدائم؛ جزاء بما كانوا بحججنا وأدلتنا يجحدون في الدنيا. والآية دالة على عظم جريمة من صرف الناس عن القرآن العظيم، وصدهم عن تدبره وهدايته بأيِّ وسيلة كانت
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhālika | That |
| 2 | jazāu | (is the) recompense |
| 3 | aʿdāi | (of the) enemies |
| 4 | l-lahi | (of) Allah |
| 5 | l-nāru | the Fire |
| 6 | lahum | for them |
| 7 | fīhā | therein |
| 8 | dāru | (is the) home |
| 9 | l-khul'di | (of) the eternity |
| 10 | jazāan | (as) recompense |
| 11 | bimā | for what |
| 12 | kānū | they used to |
| 13 | biāyātinā | of Our Verses |
| 14 | yajḥadūna | reject |