سورة فصلت، الآية ٢٧Surah Fussilat, ayah 27 (41:27)
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِى كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٧
The meaning in English
But surely, We shall cause those who disbelieve to taste a severe torment, and certainly, We shall requite them the worst of what they used to do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلنذيقن الذين قالوا هذا القول عذابًا شديدًا في الدنيا والآخرة، ولنجزينهم أسوأ ما كانوا يعملون من السيئات
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falanudhīqanna | But surely We will cause to taste |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieve |
| 4 | ʿadhāban | a punishment |
| 5 | shadīdan | severe |
| 6 | walanajziyannahum | and surely We will recompense them |
| 7 | aswa-a | (the) worst |
| 8 | alladhī | (of) what |
| 9 | kānū | they used to |
| 10 | yaʿmalūna | do |