سورة فصلت، الآية ١٠Surah Fussilat, ayah 10 (41:10)
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِىٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ ١٠
The meaning in English
He placed therein (i.e. the earth) firm mountains from above it, and He blessed it, and measured therein its sustenance (for its dwellers) in four Days equal (i.e. all these four days were equal in the length of time) for all those who ask (about its creation).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها، وقدَّر فيها أرزاق أهلها من الغذاء، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام: يومان خلق فيهما الأرض، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها، سواء للسائلين أي: لمن أراد السؤال عن ذلك؛ ليعلمه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajaʿala | And He placed |
| 2 | fīhā | therein |
| 3 | rawāsiya | firmly-set mountains |
| 4 | min | above it |
| 5 | fawqihā | above it |
| 6 | wabāraka | and He blessed |
| 7 | fīhā | therein |
| 8 | waqaddara | and determined |
| 9 | fīhā | therein |
| 10 | aqwātahā | its sustenance |
| 11 | fī | in |
| 12 | arbaʿati | four |
| 13 | ayyāmin | periods |
| 14 | sawāan | equal |
| 15 | lilssāilīna | for those who ask |