سورة فصلت، الآية ٩Surah Fussilat, ayah 9 (41:9)
قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِى يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٩
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Do you verily disbelieve in Him Who created the earth in two Days? And you set up rivals (in worship) with Him? That is the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين موبخًا لهم ومتعجبًا من فعلهم: أإنكم لتكفرون بالله الذي خلق الأرض في يومين اثنين، وتجعلون له نظراء وشركاء تعبدونهم معه؟ ذلك الخالق هو رب العالمين كلهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | a-innakum | Do you indeed |
| 3 | latakfurūna | [surely] disbelieve |
| 4 | bi-alladhī | in the One Who |
| 5 | khalaqa | created |
| 6 | l-arḍa | the earth |
| 7 | fī | in |
| 8 | yawmayni | two periods |
| 9 | watajʿalūna | and you set up |
| 10 | lahu | with Him |
| 11 | andādan | rivals |
| 12 | dhālika | That |
| 13 | rabbu | (is the) Lord |
| 14 | l-ʿālamīna | (of) the worlds |