سورة غافر، الآية ٨٤Surah Ghafir, ayah 84 (40:84)
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ ٨٤
The meaning in English
So when they saw Our punishment, they said: "We believe in Allâh Alone and reject (all) that we used to associate with Him as (His) partners.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما رأوا عذابنا أقرُّوا حين لا ينفع الإقرار، وقالوا: آمنا بالله وحده، وكفرنا بما كنا به مشركين في عبادة الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falammā | So when |
| 2 | ra-aw | they saw |
| 3 | basanā | Our punishment |
| 4 | qālū | they said |
| 5 | āmannā | We believe |
| 6 | bil-lahi | in Allah |
| 7 | waḥdahu | Alone |
| 8 | wakafarnā | and we disbelieve |
| 9 | bimā | in what |
| 10 | kunnā | we used to |
| 11 | bihi | with Him |
| 12 | mush'rikīna | associate |