سورة غافر، الآية ٨٣Surah Ghafir, ayah 83 (40:83)
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٨٣
The meaning in English
Then when their Messengers came to them with clear proofs, they were glad (and proud) with that which they had of the knowledge (of worldly things). And that at which they used to mock, surrounded them (i.e. the punishment).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما جاءت هؤلاء الأمم المكذبة رسلُها بالدلائل الواضحات، فرحوا جهلا منهم بما عندهم من العلم المناقض لما جاءت به الرسل، وحلَّ بهم من العذاب ما كانوا يستعجلون به رسلَهم على سبيل السخرية والاستهزاء. وفي الآية دليل على أن كل علم يناقض الإسلام، أو يقدح فيه، أو يشكك في صحته، فإنه مذموم ممقوت، ومعتقده ليس من أتباع محمد صلى الله عليه وسلم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falammā | Then when |
| 2 | jāathum | came to them |
| 3 | rusuluhum | their Messengers |
| 4 | bil-bayināti | with clear proofs |
| 5 | fariḥū | they rejoiced |
| 6 | bimā | in what |
| 7 | ʿindahum | they had |
| 8 | mina | of |
| 9 | l-ʿil'mi | the knowledge |
| 10 | waḥāqa | and enveloped |
| 11 | bihim | them |
| 12 | mā | what |
| 13 | kānū | they used to |
| 14 | bihi | [at it] |
| 15 | yastahziūna | mock |