سورة غافر، الآية ٧Surah Ghafir, ayah 7 (40:7)

ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَىۡءٍ رَّحۡمَةً وَعِلۡمًا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ٧

الصفحة ٤٦٧ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 467 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Those (angels) who bear the Throne (of Allâh) and those around it glorify the praises of their Lord, and believe in Him, and ask forgiveness for those who believe (in the Oneness of Allâh) (saying): "Our Lord! You comprehend all things in mercy and knowledge, so forgive those who repent and follow Your Way, and save them from the torment of the blazing Fire!

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

الذين يحملون عرش الرحمن من الملائكة ومَن حول العرش ممن يحف به منهم، ينزِّهون الله عن كل نقص، ويحمَدونه بما هو أهل له، ويؤمنون به حق الإيمان، ويطلبون منه أن يعفو عن المؤمنين، قائلين: ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلمًا، فاغفر للذين تابوا من الشرك والمعاصي، وسلكوا الطريق الذي أمرتهم أن يسلكوه وهو الإسلام، وجَنِّبْهم عذاب النار وأهوالها

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1alladhīnaThose who
2yaḥmilūnabear
3l-ʿarshathe Throne
4wamanand who
5ḥawlahu(are) around it
6yusabbiḥūnaglorify
7biḥamdi(the) praises
8rabbihim(of) their Lord
9wayu'minūnaand believe
10bihiin Him
11wayastaghfirūnaand ask forgiveness
12lilladhīnafor those who
13āmanūbelieve
14rabbanāOur Lord
15wasiʿ'taYou encompass
16kullaall
17shayinthings
18raḥmatan(by Your) Mercy
19waʿil'manand knowledge
20fa-igh'firso forgive
21lilladhīnathose who
22tābūrepent
23wa-ittabaʿūand follow
24sabīlakaYour Way
25waqihimand save them (from)
26ʿadhāba(the) punishment
27l-jaḥīmi(of) the Hellfire