سورة غافر، الآية ٦Surah Ghafir, ayah 6 (40:6)
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ٦
The meaning in English
Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذَّبت رسلها، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakadhālika | And thus |
| 2 | ḥaqqat | has been justified |
| 3 | kalimatu | (the) Word |
| 4 | rabbika | (of) your Lord |
| 5 | ʿalā | against |
| 6 | alladhīna | those who |
| 7 | kafarū | disbelieved |
| 8 | annahum | that they |
| 9 | aṣḥābu | (are) companions |
| 10 | l-nāri | (of) the Fire |