سورة غافر، الآية ٥٨Surah Ghafir, ayah 58 (40:58)
وَمَا يَسۡتَوِى ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِىٓءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ٥٨
The meaning in English
And not equal are the blind and those who see; nor are (equal) those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism), and do righteous good deeds, and those who do evil. Little do you remember!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما يستوي الأعمى والبصير، وكذلك لا يستوي المؤمنون الذين يُقِرُّون بأن الله هو الإله الحق لا شريك له، ويستجيبون لرسله ويعملون بشرعه، والجاحدون الذين ينكرون أن الله هو الإله الحق، ويكذبون رسله ولا يعملون بشرعه. قليلا ما تتذكرون -أيها الناس- حجج الله، فتعتبرون، وتتعظون بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | yastawī | (are) equal |
| 3 | l-aʿmā | the blind |
| 4 | wal-baṣīru | and the seeing |
| 5 | wa-alladhīna | and those who |
| 6 | āmanū | believe |
| 7 | waʿamilū | and do |
| 8 | l-ṣāliḥāti | righteous deeds |
| 9 | walā | and not |
| 10 | l-musīu | the evildoer |
| 11 | qalīlan | Little |
| 12 | mā | (is) what |
| 13 | tatadhakkarūna | you take heed |