سورة غافر، الآية ٥٩Surah Ghafir, ayah 59 (40:59)
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ٥٩
The meaning in English
Verily, the Hour (Day of Judgement) is surely coming, there is no doubt about it, yet most men believe not.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الساعة لآتية لا شك فيها، فأيقنوا بمجيئها، كما أخبرتْ بذلك الرسل، ولكن أكثر الناس لا يُصَدِّقون بمجيئها، ولا يعملون لها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | l-sāʿata | the Hour |
| 3 | laātiyatun | (is) surely coming |
| 4 | lā | no |
| 5 | rayba | doubt |
| 6 | fīhā | in it |
| 7 | walākinna | but |
| 8 | akthara | most |
| 9 | l-nāsi | (of) the people |
| 10 | lā | (do) not |
| 11 | yu'minūna | believe |