سورة غافر، الآية ٥١Surah Ghafir, ayah 51 (40:51)
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِى ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ ٥١
The meaning in English
Verily, We will indeed make victorious Our Messengers and those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) in this world’s life and on the Day when the witnesses will stand forth, (i.e. Day of Resurrection) -
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنَّا لننصر رسلنا ومَن تبعهم من المؤمنين، ونؤيدهم على مَن آذاهم في حياتهم الدنيا، ويوم القيامة، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذَّبت رسلها، فتشهد بأن الرسل قد بلَّغوا رسالات ربهم، وأن الأمم كذَّبتهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innā | Indeed We |
| 2 | lananṣuru | We will surely help |
| 3 | rusulanā | Our Messengers |
| 4 | wa-alladhīna | and those who |
| 5 | āmanū | believe |
| 6 | fī | in |
| 7 | l-ḥayati | the life |
| 8 | l-dun'yā | (of) the world |
| 9 | wayawma | and (on the) Day |
| 10 | yaqūmu | (when) will stand |
| 11 | l-ashhādu | the witnesses |