سورة غافر، الآية ٥٢Surah Ghafir, ayah 52 (40:52)
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٥٢
The meaning in English
The Day when their excuses will be of no profit to Zâlimûn (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allâh). Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode (i.e. painful torment in Hell-fire).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يوم الحساب لا ينتفع الكافرون الذين تعدَّوا حدود الله بما يقدِّمونه من عذر لتكذيبهم رسل الله، ولهم الطرد من رحمة الله، ولهم الدار السيئة في الآخرة، وهي النار
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yawma | (The) Day |
| 2 | lā | not |
| 3 | yanfaʿu | will benefit |
| 4 | l-ẓālimīna | the wrongdoers |
| 5 | maʿdhiratuhum | their excuse |
| 6 | walahumu | and for them |
| 7 | l-laʿnatu | (is) the curse |
| 8 | walahum | and for them |
| 9 | sūu | (is the) worst |
| 10 | l-dāri | home |