سورة غافر، الآية ٤٨Surah Ghafir, ayah 48 (40:48)
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ ٤٨
The meaning in English
Those who were arrogant will say: "We are all (together) in this (Fire)! Verily, Allâh has judged between (His) slaves!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الرؤساء المستكبرون مبيِّنين عجزهم: لا نتحمل عنكم شيئًا من عذاب النار، وكلُّنا فيها، لا خلاصَ لنا منها، إن الله قد قسم بيننا العذاب بقَدْر ما يستحق كلٌّ منا بقضائه العادل
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | Will say |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | is'takbarū | (were) arrogant |
| 4 | innā | Indeed, we |
| 5 | kullun | all |
| 6 | fīhā | (are) in it |
| 7 | inna | Indeed |
| 8 | l-laha | Allah |
| 9 | qad | certainly |
| 10 | ḥakama | has judged |
| 11 | bayna | between |
| 12 | l-ʿibādi | (His) slaves |