سورة غافر، الآية ٤٦Surah Ghafir, ayah 46 (40:46)
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ ٤٦
The meaning in English
The Fire, they are exposed to it, morning and afternoon. And on the Day when the Hour will be established (it will be said to the angels): "Cause Fir‘aun’s (Pharaoh) people to enter the severest torment!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لقد أصابهم الغرق أولا وهلكوا، ثم يُعذَّبون في قبورهم حيث النار، يُعرضون عليها صباحًا ومساء إلى وقت الحساب، ويوم تقوم الساعة يقال: أدخلوا آل فرعون النار؛ جزاء ما اقترفوه من أعمال السوء. وهذه الآية أصل في إثبات عذاب القبر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | al-nāru | The Fire |
| 2 | yuʿ'raḍūna | they are exposed |
| 3 | ʿalayhā | to it |
| 4 | ghuduwwan | morning |
| 5 | waʿashiyyan | and evening |
| 6 | wayawma | And (the) Day |
| 7 | taqūmu | (will be) established |
| 8 | l-sāʿatu | the Hour |
| 9 | adkhilū | Cause to enter |
| 10 | āla | (the) people |
| 11 | fir'ʿawna | (of) Firaun |
| 12 | ashadda | (in the) severest |
| 13 | l-ʿadhābi | punishment |