سورة غافر، الآية ٤٥Surah Ghafir, ayah 45 (40:45)
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ٤٥
The meaning in English
So Allâh saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir‘aun’s (Pharaoh) people.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فوقى الله سبحانه ذلك الرجل المؤمن الموفَّق عقوبات مكر فرعون وآله، وحلَّ بهم سوء العذاب حيث أغرقهم الله عن آخرهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fawaqāhu | So Allah protected him |
| 2 | l-lahu | So Allah protected him |
| 3 | sayyiāti | (from the) evils |
| 4 | mā | that |
| 5 | makarū | they plotted |
| 6 | waḥāqa | and enveloped |
| 7 | biāli | (the) people |
| 8 | fir'ʿawna | (of) Firaun |
| 9 | sūu | (the) worst |
| 10 | l-ʿadhābi | punishment |