سورة غافر، الآية ٤٢Surah Ghafir, ayah 42 (40:42)
تَدۡعُونَنِى لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِى بِهِۦ عِلۡمٌ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ ٤٢
The meaning in English
"You invite me to disbelieve in Allâh (and in His Oneness), and to join partners in worship with Him of which I have no knowledge; and I invite you to the All-Mighty, the Oft-Forgiving!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تدعونني لأكفر بالله، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه- وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها- وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | tadʿūnanī | You call me |
| 2 | li-akfura | that I disbelieve |
| 3 | bil-lahi | in Allah |
| 4 | wa-ush'rika | and (to) associate |
| 5 | bihi | with Him |
| 6 | mā | what |
| 7 | laysa | not |
| 8 | lī | for me |
| 9 | bihi | of it |
| 10 | ʿil'mun | any knowledge |
| 11 | wa-anā | and I |
| 12 | adʿūkum | call you |
| 13 | ilā | to |
| 14 | l-ʿazīzi | the All-Mighty |
| 15 | l-ghafāri | the Oft-Forgiving |