سورة غافر، الآية ٣١Surah Ghafir, ayah 31 (40:31)
مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمًا لِّلۡعِبَادِ ٣١
The meaning in English
"Like the fate of the people of Nûh (Noah), and ‘Âd, and Thamûd and those who came after them. And Allâh wills no injustice for (His) slaves.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
مثلَ عادة قوم نوح وعاد وثمود ومَن جاء بعدهم في الكفر والتكذيب، أهلكهم الله بسبب ذلك. وما الله سبحانه يريد ظلمًا للعباد، فيعذبهم بغير ذنب أذنبوه. تعالى الله عن الظلم والنقص علوًا كبيرًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | mith'la | Like |
| 2 | dabi | (the) plight |
| 3 | qawmi | (of the) people |
| 4 | nūḥin | (of) Nuh |
| 5 | waʿādin | and Aad |
| 6 | wathamūda | and Thamud |
| 7 | wa-alladhīna | and those |
| 8 | min | after them |
| 9 | baʿdihim | after them |
| 10 | wamā | And Allah (does) not |
| 11 | l-lahu | And Allah (does) not |
| 12 | yurīdu | want |
| 13 | ẓul'man | injustice |
| 14 | lil'ʿibādi | for (His) slaves |