سورة غافر، الآية ٣٠Surah Ghafir, ayah 30 (40:30)
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ ٣٠
The meaning in English
And he who believed said: "O my people! Verily, I fear for you a fate like that day (of disaster) of the Confederates (of old)!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال الرجل المؤمن من آل فرعون لفرعون وملئه واعظًا ومحذرًا: إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى، مثل يوم الأحزاب الذين تحزَّبوا على أنبيائهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqāla | And said |
| 2 | alladhī | (he) who |
| 3 | āmana | believed |
| 4 | yāqawmi | O my people |
| 5 | innī | Indeed I |
| 6 | akhāfu | [I] fear |
| 7 | ʿalaykum | for you |
| 8 | mith'la | like |
| 9 | yawmi | (the) day |
| 10 | l-aḥzābi | (of) the companies |