سورة غافر، الآية ٢٦Surah Ghafir, ayah 26 (40:26)
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِىٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ ٢٦
The meaning in English
Fir‘aun (Pharaoh) said: "Leave me to kill Mûsâ (Moses), and let him call his Lord (to stop me from killing him)! I fear that he may change your religion, or that he may cause mischief to appear in the land!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال فرعون لأشراف قومه: اتركوني أقتل موسى، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا، فيمنعه منا، إني أخاف أن يُبَدِّل دينكم الذي أنتم عليه، أو أن يُظْهِر في أرض "مصر" الفساد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqāla | And said |
| 2 | fir'ʿawnu | Firaun |
| 3 | dharūnī | Leave me |
| 4 | aqtul | (so that) I kill |
| 5 | mūsā | Musa |
| 6 | walyadʿu | and let him call |
| 7 | rabbahu | his Lord |
| 8 | innī | Indeed, I |
| 9 | akhāfu | [I] fear |
| 10 | an | that |
| 11 | yubaddila | he will change |
| 12 | dīnakum | your religion |
| 13 | aw | or |
| 14 | an | that |
| 15 | yuẓ'hira | he may cause to appear |
| 16 | fī | in |
| 17 | l-arḍi | the land |
| 18 | l-fasāda | the corruption |