سورة غافر، الآية ٢٧Surah Ghafir, ayah 27 (40:27)
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذۡتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ٢٧
The meaning in English
Mûsâ (Moses) said: "Verily I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant who believes not in the Day of Reckoning!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال موسى لفرعون وملئه: إني استجرت بربي وربكم- أيها القوم- من كل مستكبر عن توحيد الله وطاعته، لا يؤمن بيوم يحاسب الله فيه خلقه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqāla | And said |
| 2 | mūsā | Musa |
| 3 | innī | Indeed, I |
| 4 | ʿudh'tu | [I] seek refuge |
| 5 | birabbī | in my Lord |
| 6 | warabbikum | and your Lord |
| 7 | min | from |
| 8 | kulli | every |
| 9 | mutakabbirin | arrogant one |
| 10 | lā | not |
| 11 | yu'minu | who believes |
| 12 | biyawmi | (in the) Day |
| 13 | l-ḥisābi | (of) the Account |