سورة غافر، الآية ١٩Surah Ghafir, ayah 19 (40:19)
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِى ٱلصُّدُورُ ١٩
The meaning in English
Allâh knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yaʿlamu | He knows |
| 2 | khāinata | (the) stealthy glance |
| 3 | l-aʿyuni | (the) stealthy glance |
| 4 | wamā | and what |
| 5 | tukh'fī | conceal |
| 6 | l-ṣudūru | the breasts |