سورة النساء، الآية ٩٩Surah An-Nisa, ayah 99 (4:99)
فَأُوْلَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ٩٩
The meaning in English
These are they whom Allâh is likely to forgive them, and Allâh is Ever Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فهؤلاء الضعفاء هم الذين يُرجى لهم من الله تعالى العفو؛ لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم. وكان الله عفوًا غفورًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-ulāika | Then those |
| 2 | ʿasā | may be |
| 3 | l-lahu | Allah |
| 4 | an | will |
| 5 | yaʿfuwa | pardon |
| 6 | ʿanhum | [on] them |
| 7 | wakāna | and is |
| 8 | l-lahu | Allah |
| 9 | ʿafuwwan | Oft-Pardoning |
| 10 | ghafūran | Oft-Forgiving |