سورة النساء، الآية ٨Surah An-Nisa, ayah 8 (4:8)
وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلًا مَّعۡرُوفًا ٨
The meaning in English
And when the relatives and the orphans and Al-Masâkîn (the poor) are present at the time of division, give them out of the property, and speak to them words of kindness and justice.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذا حضر قسمةَ الميراث أقاربُ الميت ممن لا حقَّ لهم في التركة، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار، أو مَن لا مال لهم فأعطوهم شيئًا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها، وقولوا لهم قولا حسنًا غير فاحش ولا قبيح
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idhā | And when |
| 2 | ḥaḍara | present |
| 3 | l-qis'mata | (at) the (time of) division |
| 4 | ulū | (of) |
| 5 | l-qur'bā | the relatives |
| 6 | wal-yatāmā | and the orphans |
| 7 | wal-masākīnu | and the poor |
| 8 | fa-ur'zuqūhum | then provide them |
| 9 | min'hu | from it |
| 10 | waqūlū | and speak |
| 11 | lahum | to them |
| 12 | qawlan | words |
| 13 | maʿrūfan | (of) kindness |