سورة النساء، الآية ٧١Surah An-Nisa, ayah 71 (4:71)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعًا ٧١
The meaning in English
O you who believe! Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O you |
| 2 | alladhīna | who |
| 3 | āmanū | believe[d] |
| 4 | khudhū | Take |
| 5 | ḥidh'rakum | your precautions |
| 6 | fa-infirū | and advance |
| 7 | thubātin | (in) groups |
| 8 | awi | or |
| 9 | infirū | advance |
| 10 | jamīʿan | all together |