سورة النساء، الآية ٥٥Surah An-Nisa, ayah 55 (4:55)
فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ٥٥
The meaning in English
Of them were (some) who believed in him (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and of them were (some) who averted their faces from him (Muhammad صلى الله عليه وسلم); and enough is Hell for burning (them).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فمن هؤلاء الذين أوتوا حظًّا من العلم، مَن صدَّق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم، وعمل بشرعه، ومنهم مَن أعرض ولم يستجب لدعوته، ومنع الناس من اتباعه. وحسبكم -أيها المكذبون- نار جهنم تسعَّر بكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | famin'hum | Then of them |
| 2 | man | (are some) who |
| 3 | āmana | believed |
| 4 | bihi | in him |
| 5 | wamin'hum | and of them |
| 6 | man | (are some) who |
| 7 | ṣadda | turned away |
| 8 | ʿanhu | from him |
| 9 | wakafā | and sufficient |
| 10 | bijahannama | (is) Hell |
| 11 | saʿīran | (as a) Blazing Fire |