سورة النساء، الآية ٥٣Surah An-Nisa, ayah 53 (4:53)
أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذًا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ٥٣
The meaning in English
Or have they a share in the dominion? Then in that case they would not give mankind even a speck on the back of a date-stone.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
بل ألهم حظ من الملك، ولو أوتوه لما أعطوا أحدًا منه شيئًا، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر النَّواة؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | lahum | for them |
| 3 | naṣībun | (is) a share |
| 4 | mina | of |
| 5 | l-mul'ki | the Kingdom |
| 6 | fa-idhan | Then |
| 7 | lā | not would |
| 8 | yu'tūna | they give |
| 9 | l-nāsa | the people |
| 10 | naqīran | (even as much as the) speck on a date seed |