سورة النساء، الآية ٤٥Surah An-Nisa, ayah 45 (4:45)
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرًا ٤٥
The meaning in English
Allâh has full knowledge of your enemies, and Allâh is Sufficient as a Walî (Protector), and Allâh is Sufficient as a Helper.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والله سبحانه وتعالى أعلم منكم -أيها المؤمنون- بعداوة هؤلاء اليهود لكم، وكفى بالله وليًّا يتولاكم، وكفى به نصيرًا ينصركم على أعدائكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wal-lahu | And Allah |
| 2 | aʿlamu | knows better |
| 3 | bi-aʿdāikum | about your enemies |
| 4 | wakafā | and (is) sufficient |
| 5 | bil-lahi | Allah |
| 6 | waliyyan | (as) a Protector |
| 7 | wakafā | and sufficient |
| 8 | bil-lahi | (is) Allah |
| 9 | naṣīran | (as) a Helper |