سورة النساء، الآية ٣٨Surah An-Nisa, ayah 38 (4:38)
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡـَٔاخِرِ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينًا فَسَآءَ قَرِينًا ٣٨
The meaning in English
And (also) those who spend of their substance to be seen of men, and believe not in Allâh and the Last Day [they are the friends of Shaitân (Satan)], and whoever takes Shaitân (Satan) as an intimate; then what a dreadful intimate he has!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياءً وسمعةً، ولا يصدقون بالله اعتقادًا وعملا ولا بيوم القيامة. وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان. ومن يكن الشيطان له ملازمًا فبئس الملازم والقرين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | yunfiqūna | spend |
| 3 | amwālahum | their wealth |
| 4 | riāa | to be seen |
| 5 | l-nāsi | (by) the people |
| 6 | walā | and not |
| 7 | yu'minūna | they believe |
| 8 | bil-lahi | in Allah |
| 9 | walā | and not |
| 10 | bil-yawmi | in the Day |
| 11 | l-ākhiri | the Last |
| 12 | waman | and whoever |
| 13 | yakuni | has |
| 14 | l-shayṭānu | the Shaitaan |
| 15 | lahu | for him |
| 16 | qarīnan | (as) companion |
| 17 | fasāa | then evil |
| 18 | qarīnan | (is he as) a companion |