سورة النساء، الآية ٣٧Surah An-Nisa, ayah 37 (4:37)
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ٣٧
The meaning in English
Those who are miserly and enjoin miserliness on other men and hide what Allâh has bestowed upon them of His Bounties. And We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الذين يمتنعون عن الإنفاق والعطاء مما رزقهم الله، ويأمرون غيرهم بالبخل، ويجحدون نِعَمَ الله عليهم، ويخفون فضله وعطاءه. وأعددنا للجاحدين عذابًا مخزيًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who |
| 2 | yabkhalūna | are stingy |
| 3 | wayamurūna | and order |
| 4 | l-nāsa | the people |
| 5 | bil-bukh'li | [of] stinginess |
| 6 | wayaktumūna | and hide |
| 7 | mā | what |
| 8 | ātāhumu | (has) given them |
| 9 | l-lahu | Allah |
| 10 | min | of |
| 11 | faḍlihi | His Bounty |
| 12 | wa-aʿtadnā | and We (have) prepared |
| 13 | lil'kāfirīna | for the disbelievers |
| 14 | ʿadhāban | a punishment |
| 15 | muhīnan | humiliating |