سورة النساء، الآية ٣٦Surah An-Nisa, ayah 36 (4:36)

وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـًٔا وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًا وَبِذِى ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِى ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالًا فَخُورًا ٣٦

الصفحة ٨٤ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 84 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Worship Allâh and join none with Him (in worship); and do good to parents, kinsfolk, orphans, Al-Masâkîn (the poor), the neighbour who is near of kin, the neighbour who is a stranger, the companion by your side, the wayfarer (you meet), and those (slaves) whom your right hands possess. Verily, Allâh does not like such as are proud and boastful.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

واعبدوا الله وانقادوا له وحده، ولا تجعلوا له شريكًا في الربوبية والعبادة، وأحسنوا إلى الوالدين، وأدُّوا حقوقهما، وحقوق الأقربين، واليتامى والمحتاجين، والجار القريب منكم والبعيد، والرفيق في السفر وفي الحضر، والمسافر المحتاج، والمماليك من فتيانكم وفتياتكم. إن الله تعالى لا يحب المتكبرين من عباده، المفتخرين على الناس

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wa-uʿ'budūAnd worship
2l-lahaAllah
3walāAnd (do) not
4tush'rikūassociate
5bihiwith Him
6shayananything
7wabil-wālidayniand to the parents
8iḥ'sānan(do) good
9wabidhīand with
10l-qur'bāthe relatives
11wal-yatāmāand the orphans
12wal-masākīniand the needy
13wal-jāriand the neighbor
14dhī(who is)
15l-qur'bānear
16wal-jāriand the neighbor
17l-junubi(who is) farther away
18wal-ṣāḥibiand the companion
19bil-janbiby your side
20wa-ib'niand the
21l-sabīlitraveler
22wamāand what
23malakatpossess[ed]
24aymānukumyour right hands
25innaIndeed
26l-lahaAllah
27lā(does) not
28yuḥibbulove
29man(the one) who
30kānais
31mukh'tālan[a] proud
32fakhūran(and) [a] boastful