سورة النساء، الآية ٣١Surah An-Nisa, ayah 31 (4:31)
إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلًا كَرِيمًا ٣١
The meaning in English
If you avoid the great sins which you are forbidden to do, We shall expiate from you your (small) sins, and admit you to a Noble Entrance (i.e. Paradise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن تبتعدوا -أيها المؤمنون- عن كبائر الذنوب كالإشراك بالله وعقوق الوالدين وقَتْلِ النفس بغير الحق وغير ذلك، نكفِّر عنكم ما دونها من الصغائر، وندخلكم مدخلا كريمًا، وهو الجنَّة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | in | If |
| 2 | tajtanibū | you avoid |
| 3 | kabāira | great (sins) |
| 4 | mā | (of) what |
| 5 | tun'hawna | you are forbidden |
| 6 | ʿanhu | from [it] |
| 7 | nukaffir | We will remove |
| 8 | ʿankum | from you |
| 9 | sayyiātikum | your evil deeds |
| 10 | wanud'khil'kum | and We will admit you |
| 11 | mud'khalan | (to) an entrance |
| 12 | karīman | noble |