سورة النساء، الآية ٢٨Surah An-Nisa, ayah 28 (4:28)
يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفًا ٢٨
The meaning in English
Allâh wishes to lighten (the burden) for you; and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير، وعدم التشديد عليكم؛ لأنكم خلقتم ضعفاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yurīdu | Wishes |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | an | to |
| 4 | yukhaffifa | lighten |
| 5 | ʿankum | for you |
| 6 | wakhuliqa | and was created |
| 7 | l-insānu | the mankind |
| 8 | ḍaʿīfan | weak |