سورة النساء، الآية ٢٦Surah An-Nisa, ayah 26 (4:26)
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٢٦
The meaning in English
Allâh wishes to make clear (what is lawful and what is unlawful) to you, and to show you the ways of those before you, and accept your repentance, and Allâh is All-Knower, All-Wise.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يريد الله تعالى بهذه التشريعات، أن يوضح لكم معالم دينه القويم، وشرعه الحكيم، ويدلكم على طرق الأنبياء والصالحين من قبلكم في الحلال والحرام، ويتوب عليكم بالرجوع بكم إلى الطاعات، وهو سبحانه عليم بما يصلح شأن عباده، حكيم فيما شرعه لكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yurīdu | Wishes |
| 2 | l-lahu | Allah |
| 3 | liyubayyina | to make clear |
| 4 | lakum | to you |
| 5 | wayahdiyakum | and to guide you |
| 6 | sunana | (to) ways |
| 7 | alladhīna | (of) those |
| 8 | min | from |
| 9 | qablikum | before you |
| 10 | wayatūba | and (to) accept repentance |
| 11 | ʿalaykum | from you |
| 12 | wal-lahu | And Allah |
| 13 | ʿalīmun | (is) All-Knowing |
| 14 | ḥakīmun | All-Wise |