سورة النساء، الآية ١٦١Surah An-Nisa, ayah 161 (4:161)
وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ١٦١
The meaning in English
And their taking of Ribâ (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men’s substance wrongfully (bribery). And We have prepared for the disbelievers among them a painful torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله مِن هؤلاء اليهود عذابًا موجعًا في الآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-akhdhihimu | And for their taking |
| 2 | l-riba | (of) [the] usury |
| 3 | waqad | while certainly |
| 4 | nuhū | they were forbidden |
| 5 | ʿanhu | from it |
| 6 | wa-aklihim | and (for) their consuming |
| 7 | amwāla | wealth |
| 8 | l-nāsi | (of) the people |
| 9 | bil-bāṭili | wrongfully |
| 10 | wa-aʿtadnā | And We have prepared |
| 11 | lil'kāfirīna | for the disbelievers |
| 12 | min'hum | among them |
| 13 | ʿadhāban | a punishment |
| 14 | alīman | painful |